Abstract
Hintergrund: Körperliche Aktivität während der Schwangerschaft verbessert die allgemeine Fitness, reduziert übermäßige Gewichtszunahme sowie das Risiko für Gestationsdiabetes und unterstützt die postpartale Rehabilitation. Um gezielt Empfehlungen geben zu können, ist eine valide Erfassung des Aktivitätsniveaus essenziell. Neben objektiven Methoden wie Akzelerometrie werden häufig standardisierte Fragebögen eingesetzt, da sie praktikabel und kostengünstig sind. Der Pregnancy Physical Activity Questionnaire (PPAQ) ist international validiert, weist jedoch auch Einschränkungen auf, wie bspw. eine Fehleinschätzung körperlicher Aktivität oder eine unzureichende Validität. Eine deutsche Version liegt bisher nicht vor. Zudem könnte ein kompakteres Instrument, orientiert etwa am International Physical Activity Questionnaire (short-form, IPAQ-SF), eine praktikable Alternative darstellen. Ziel dieser Arbeit war daher die Übersetzung und kulturelle Anpassung des PPAQ für den deutschen Kontext sowie die Entwicklung eines Kurzfragebogens, dessen Reliabilität und Validität im Vergleich zum Original überprüft wurden.
Methodik: Zunächst wurde der PPAQ ins Deutsche übersetzt (PPAQ-G), kulturell angepasst und im Rahmen einer Test-Retest-Erhebung auf Reliabilität geprüft. Zur Prüfung der Validität trugen 37 Teilnehmerinnen in ihrem ersten, zweiten oder dritten Schwangerschaftstrimester sieben Tage lang einen Akzelerometer. Darauf aufbauend wurde ein Kurzfragebogen entwickelt, der zentrale Elemente des PPAQ (vier Lebensbereiche) und des International Physical Activity Questionnaire (short-form, IPAQ-SF) (Intensitätskategorien, Aktivitätsdauer) beinhalten sollte. Auch dieser wurde hinsichtlich Reliabilität (Test-Retest) und Validität (Vergleich mit Akzelerometerdaten) in derselben Kohorte untersucht.
Ergebnisse: Im Zuge der Übersetzung und transkulturellen Anpassung des PPAQ wurden vier Fragen für die deutsche Version (PPAQ-G) modifiziert. Der PPAQ-G und der Kurzfragebogen zeigten vergleichbare Medianwerte für die Gesamtaktivität, jedoch deutliche Unterschiede bei den sitzenden, leicht- und hoch-intensiven Aktivitäten sowie im Bereich „Beruf“. Beide Fragebögen zeigten eine gute Test-Retest-Reliabilität (IKK Gesamtaktivität (leicht-intensiv und höher): PPAQ-G 0,79; Kurzfragebogen 0,82). Der PPAQ-G erreichte dabei in einzelnen Aktivitätskategorien sehr hohe Werte (z. B. Alltagsaktivitäten r = 0,93), während der Kurzfragebogen konsistent stabile, aber etwas niedrigere Korrelationen zwischen 0,80 und 0,90 aufwies. Hinsichtlich der Validität zeigte der PPAQ-G signifikante Korrelationen mit den Akzelerometerdaten für die Gesamtaktivität ohne Sitzen (r = 0,49; p = 0,017) und für leicht-intensive Aktivität (r = 0,65; p < 0,001) sowie signifikante Ergebnisse in der Regressionsanalyse. Der Kurzfragebogen wies hingegen keine signifikanten Zusammenhänge mit den objektiven Messungen auf.
Schlussfolgerung: Der PPAQ-G zeigte stabile Reliabilitätswerte und erfasste alltagsnahe Bewegungsmuster konsistent, wies jedoch nur schwache bis akzeptable Übereinstimmungen mit objektiven Akzelerometerdaten auf. Der Kurzfragebogen erreichte eine vergleichbare Reliabilität, reagierte sensibler auf hoch-intensive Aktivitäten, war jedoch in der Validität eingeschränkt, insbesondere bei sitzenden Tätigkeiten. Damit erfüllt er das Ziel eines ebenso validen, aber kompakteren Instruments nur teilweise. Der PPAQ-G stellt hingegen ein zuverlässiges Instrument zur Erfassung körperlicher Aktivität schwangerer Frauen in Deutschland dar und kann für epidemiologische Studien sowie internationale Vergleiche eingesetzt werden.
Methodik: Zunächst wurde der PPAQ ins Deutsche übersetzt (PPAQ-G), kulturell angepasst und im Rahmen einer Test-Retest-Erhebung auf Reliabilität geprüft. Zur Prüfung der Validität trugen 37 Teilnehmerinnen in ihrem ersten, zweiten oder dritten Schwangerschaftstrimester sieben Tage lang einen Akzelerometer. Darauf aufbauend wurde ein Kurzfragebogen entwickelt, der zentrale Elemente des PPAQ (vier Lebensbereiche) und des International Physical Activity Questionnaire (short-form, IPAQ-SF) (Intensitätskategorien, Aktivitätsdauer) beinhalten sollte. Auch dieser wurde hinsichtlich Reliabilität (Test-Retest) und Validität (Vergleich mit Akzelerometerdaten) in derselben Kohorte untersucht.
Ergebnisse: Im Zuge der Übersetzung und transkulturellen Anpassung des PPAQ wurden vier Fragen für die deutsche Version (PPAQ-G) modifiziert. Der PPAQ-G und der Kurzfragebogen zeigten vergleichbare Medianwerte für die Gesamtaktivität, jedoch deutliche Unterschiede bei den sitzenden, leicht- und hoch-intensiven Aktivitäten sowie im Bereich „Beruf“. Beide Fragebögen zeigten eine gute Test-Retest-Reliabilität (IKK Gesamtaktivität (leicht-intensiv und höher): PPAQ-G 0,79; Kurzfragebogen 0,82). Der PPAQ-G erreichte dabei in einzelnen Aktivitätskategorien sehr hohe Werte (z. B. Alltagsaktivitäten r = 0,93), während der Kurzfragebogen konsistent stabile, aber etwas niedrigere Korrelationen zwischen 0,80 und 0,90 aufwies. Hinsichtlich der Validität zeigte der PPAQ-G signifikante Korrelationen mit den Akzelerometerdaten für die Gesamtaktivität ohne Sitzen (r = 0,49; p = 0,017) und für leicht-intensive Aktivität (r = 0,65; p < 0,001) sowie signifikante Ergebnisse in der Regressionsanalyse. Der Kurzfragebogen wies hingegen keine signifikanten Zusammenhänge mit den objektiven Messungen auf.
Schlussfolgerung: Der PPAQ-G zeigte stabile Reliabilitätswerte und erfasste alltagsnahe Bewegungsmuster konsistent, wies jedoch nur schwache bis akzeptable Übereinstimmungen mit objektiven Akzelerometerdaten auf. Der Kurzfragebogen erreichte eine vergleichbare Reliabilität, reagierte sensibler auf hoch-intensive Aktivitäten, war jedoch in der Validität eingeschränkt, insbesondere bei sitzenden Tätigkeiten. Damit erfüllt er das Ziel eines ebenso validen, aber kompakteren Instruments nur teilweise. Der PPAQ-G stellt hingegen ein zuverlässiges Instrument zur Erfassung körperlicher Aktivität schwangerer Frauen in Deutschland dar und kann für epidemiologische Studien sowie internationale Vergleiche eingesetzt werden.
| Originalsprache | Deutsch |
|---|
| Erscheinungsort | Köln |
|---|---|
| Verlag | Deutsche Sporthochschule Köln |
| Seitenumfang | 128 |
| Publikationsstatus | Veröffentlicht - 2026 |
UN SDGs
Dieser Output leistet einen Beitrag zu folgendem(n) Ziel(en) für nachhaltige Entwicklung
-
SDG 3 – Gute Gesundheit und Wohlergehen
Zitation
- APA
- Author
- BIBTEX
- Harvard
- Standard
- RIS
- Vancouver